ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে স্বাভাবিক ব্যক্তিদের সুরক্ষা এবং এরূপ ডেটার অবাধ চলাচল সম্পর্কিত এবং নির্দেশিকা 95/46/EC রহিতকারী ইউরোপীয় পার্লামেন্ট ও কাউন্সিলের 27 এপ্রিল 2016 তারিখের প্রবিধান (EU) 2016/679 (সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান) (অতঃপর “প্রবিধান” বা “GDPR” হিসেবেও উল্লিখিত) নিয়ন্ত্রকের উপর এই বাধ্যবাধকতা আরোপ করে যে, তিনি ডেটা বিষয়ীকে অনুচ্ছেদ 13 ও 14-এ উল্লিখিত সকল তথ্য এবং প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ 15 থেকে 22 ও অনুচ্ছেদ 34-এর অধীন সকল যোগাযোগ সংক্ষিপ্ত, স্বচ্ছ, বোধগম্য ও সহজলভ্য আকারে, স্পষ্ট ও সরল ভাষা ব্যবহার করে প্রদান করবেন, বিশেষত এমন যেকোনো তথ্যের ক্ষেত্রে যা বিশেষভাবে কোনো শিশুকে উদ্দেশ্য করে প্রদত্ত। ডেটা বিষয়ী অনুরোধ করলে, তথ্য মৌখিকভাবেও প্রদান করা যেতে পারে, তবে শর্ত থাকে যে ডেটা বিষয়ী তার পরিচয় প্রমাণ করেছেন।
যেহেতু ওয়েবসাইট www.make-me-hot.com পরিচালনার সাথে সম্পর্কিতভাবেও ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করা হয়, তাই Afinode, s.r.o., Povina 234, 023 33 Povina, কোম্পানি পরিচিতি নম্বর: 47428830, কর পরিচিতি নম্বর: 2023942734, ভ্যাট পরিচিতি নম্বর: SK2023942734, নিয়ন্ত্রক হিসেবে, স্লোভাক প্রজাতন্ত্র ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী তার তথ্য প্রদানের বাধ্যবাধকতা পূরণ করে এবং এই নথির মাধ্যমে ডেটা বিষয়ীকে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের শর্তাবলি সম্পর্কে অবহিত করে।
1. মৌলিক পরিভাষা
নিয়ন্ত্রক
Afinode, s.r.o., Povina 234, 023 33 Povina, কোম্পানি পরিচিতি নম্বর: 47428830, কর পরিচিতি নম্বর: 2023942734, ভ্যাট পরিচিতি নম্বর: SK2023942734, Žilina জেলা আদালতের বাণিজ্যিক নিবন্ধন বইয়ে, শাখা Sro, অন্তর্ভুক্তি নং 67976/L-এ নিবন্ধিত, ওয়েবসাইট www.make-me-hot.com (অতঃপর “ওয়েবসাইট”)-এর পরিচালনাকারী হিসেবে।
ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের সময় নিয়ন্ত্রক প্রবিধান এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা ও কতিপয় আইনের সংশোধন সংক্রান্ত স্লোভাক আইন নং 18/2018 Coll. (অতঃপর “আইন” হিসেবেও উল্লিখিত) অনুযায়ী কাজ করেন।
তার কার্যক্রমের পরিধি ও বিষয়বস্তু বিবেচনায়, নিয়ন্ত্রক আইনের § 44 অনুযায়ী একজন ডেটা সুরক্ষা কর্মকর্তা নিযুক্ত করতে বাধ্য নন। ডেটা বিষয়ী হিসেবে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে, নিয়ন্ত্রককে ই-মেইল ঠিকানায় লিখুন: [email protected], ফোন করুন: +421 948 042 641, অথবা নিয়ন্ত্রকের নিবন্ধিত কার্যালয়ের ঠিকানায় সশরীরে আসুন।
ডেটা বিষয়ী
ডেটা বিষয়ী হলেন এমন যেকোনো শনাক্তকৃত বা শনাক্তযোগ্য স্বাভাবিক ব্যক্তি, যার ব্যক্তিগত ডেটা নিয়ন্ত্রক প্রক্রিয়াকরণ করেন। শনাক্তযোগ্য স্বাভাবিক ব্যক্তি হলেন তিনি, যাকে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, বিশেষত কোনো শনাক্তকারীর উল্লেখের মাধ্যমে, শনাক্ত করা যায়:
- নাম, পদবি, জন্মতারিখ,
- শনাক্তকরণ নম্বর – ব্যক্তিগত শনাক্তকরণ নম্বর (জন্ম নম্বর), পরিচয়পত্র নম্বর, অবস্থান সংক্রান্ত ডেটা (ঠিকানা),
- কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তির উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত বা অর্জিত জিনগত বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত জিনগত ডেটা,
- ডেটা বিষয়ীর স্বাস্থ্য সম্পর্কিত ডেটা, যা ডেটা বিষয়ীর অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যৎ শারীরিক বা মানসিক স্বাস্থ্যের অবস্থা সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করে,
- সেই স্বাভাবিক ব্যক্তির শারীরিক, শারীরবৃত্তীয়, জিনগত, মানসিক, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক বা সামাজিক পরিচয়ের সাথে নির্দিষ্ট ডেটা,
- অনলাইন শনাক্তকারী – স্বাভাবিক ব্যক্তিদের তাদের ডিভাইস, অ্যাপ্লিকেশন, সরঞ্জাম ও প্রোটোকল দ্বারা প্রদত্ত অনলাইন শনাক্তকারীর (IP ঠিকানা, কুকিজ বা অন্যান্য শনাক্তকারী) সাথে যুক্ত করা যেতে পারে।
এই নথির উদ্দেশ্যে, ডেটা বিষয়ী বলতে বোঝায় একজন স্বাভাবিক ব্যক্তি – নিয়ন্ত্রকের ওয়েবসাইটের একজন দর্শনার্থী – অথবা অন্য যেকোনো স্বাভাবিক ব্যক্তি, যিনি নিয়ন্ত্রককে তার ব্যক্তিগত ডেটা প্রদান করেছেন।
ব্যক্তিগত ডেটা
ব্যক্তিগত ডেটা বলতে কোনো শনাক্তকৃত বা শনাক্তযোগ্য স্বাভাবিক ব্যক্তি সম্পর্কিত যেকোনো তথ্যকে বোঝায়।
ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ
ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ বলতে ব্যক্তিগত ডেটা বা ব্যক্তিগত ডেটার সমষ্টির উপর সম্পাদিত যেকোনো কার্যক্রম বা কার্যক্রমের সমষ্টিকে বোঝায়, তা স্বয়ংক্রিয় উপায়ে হোক বা না হোক, যেমন সংগ্রহ, লিপিবদ্ধকরণ, বিন্যাস, কাঠামোবদ্ধকরণ, সংরক্ষণ, অভিযোজন বা পরিবর্তন, পুনরুদ্ধার, পরামর্শ, ব্যবহার, প্রেরণের মাধ্যমে প্রকাশ, প্রচার বা অন্যভাবে লভ্য করা, সমন্বয় বা সংযোজন, সীমাবদ্ধকরণ, মুছে ফেলা বা ধ্বংস করা।
আইনগত ভিত্তি
নিয়ন্ত্রক কেবল তখনই ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করতে পারেন, যখন GDPR কর্তৃক নির্ধারিত আইনগত ভিত্তিগুলোর কোনো একটি তাকে তা করার অনুমতি দেয়। ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের সময় নিয়ন্ত্রক নিম্নলিখিত এক বা একাধিক আইনগত ভিত্তির উপর নির্ভর করেন:
- ডেটা বিষয়ী এক বা একাধিক নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি দিয়েছেন,
- প্রক্রিয়াকরণটি এমন একটি চুক্তি সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয়, যার একটি পক্ষ ডেটা বিষয়ী,
- প্রক্রিয়াকরণটি নিয়ন্ত্রকের কোনো আইনগত বাধ্যবাধকতা পালনের জন্য প্রয়োজনীয়,
- প্রক্রিয়াকরণটি ডেটা বিষয়ী বা অন্য কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তির অত্যাবশ্যক স্বার্থ রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয়,
- প্রক্রিয়াকরণটি জনস্বার্থে সম্পাদিত কোনো কাজ সম্পাদনের জন্য বা নিয়ন্ত্রকের উপর ন্যস্ত সরকারি কর্তৃত্ব প্রয়োগের জন্য প্রয়োজনীয়,
- প্রক্রিয়াকরণটি নিয়ন্ত্রক বা কোনো তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক অনুসৃত বৈধ স্বার্থের উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয়।
ব্যক্তিগত ডেটা সংরক্ষণের মেয়াদ
সাধারণভাবে, নিয়ন্ত্রক ডেটা বিষয়ীদের ব্যক্তিগত ডেটা কেবল সংরক্ষণ করেন:
- সংশ্লিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য প্রয়োজনীয় সময়কাল পর্যন্ত,
- যেকোনো প্রযোজ্য আইন মেনে চলার জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজনীয় পরিসর পর্যন্ত, অথবা তামাদির মেয়াদ সংক্রান্ত প্রযোজ্য বিধানাবলি বিবেচনায় যথোপযুক্তভাবে।
2. ব্যক্তিগত ডেটা এবং তাদের প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য
যোগাযোগ ফর্মের উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ:
- ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য:
- নিয়ন্ত্রক কর্তৃক প্রদত্ত সেবা সম্পর্কিত প্রশ্ন, অথবা অন্য যেকোনো প্রশ্ন ও পরামর্শ পাঠানো। - প্রক্রিয়াকৃত ব্যক্তিগত ডেটার পরিসর:
- ই-মেইল ঠিকানা। - ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের আইনগত ভিত্তি:
GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(a) – ডেটা বিষয়ী এক বা একাধিক নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি দিয়েছেন।
ডেটা বিষয়ীর যেকোনো সময় যোগাযোগ ফর্ম পূরণের উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে প্রদত্ত তার সম্মতি প্রত্যাহার করার অধিকার রয়েছে, নিয়ন্ত্রকের নিবন্ধিত কার্যালয়ের ঠিকানায় লিখিতভাবে অথবা [email protected] ঠিকানায় ই-মেইলের মাধ্যমে। সম্মতি প্রত্যাহার, প্রত্যাহারের পূর্বে সম্মতির ভিত্তিতে সম্পাদিত ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের বৈধতাকে প্রভাবিত করে না। - ব্যক্তিগত ডেটা সংরক্ষণের মেয়াদ:
- 1 বছর। - ব্যক্তিগত ডেটার প্রাপক:
- ওয়েবসাইট পরিচালনার উদ্দেশ্যে নিয়ন্ত্রক ওয়েব হোস্টিং প্রদানকারী Websupport, s.r.o.-কে, যার নিবন্ধিত কার্যালয় Staré Grunty 12, 841 04 Bratislava-তে অবস্থিত, ব্যক্তিগত ডেটা প্রদান করেন,
- নিয়ন্ত্রক এমন কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষকে ব্যক্তিগত ডেটা প্রদান করেন, যা কোনো বিশেষ প্রবিধান বা স্লোভাক প্রজাতন্ত্র যে আন্তর্জাতিক চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ, তার ভিত্তিতে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করে।
3. কুকিজ
আমরা GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(a)-এর আইনগত ভিত্তিতে কুকিজ প্রক্রিয়াকরণ করি – ডেটা বিষয়ী এক বা একাধিক নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি দিয়েছেন।
ডেটা বিষয়ীর যেকোনো সময় যোগাযোগ ফর্ম পূরণের উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে প্রদত্ত তার সম্মতি প্রত্যাহার করার অধিকার রয়েছে, নিয়ন্ত্রকের নিবন্ধিত কার্যালয়ের ঠিকানায় লিখিতভাবে অথবা [email protected] ঠিকানায় ই-মেইলের মাধ্যমে। সম্মতি প্রত্যাহার, প্রত্যাহারের পূর্বে সম্মতির ভিত্তিতে সম্পাদিত ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের বৈধতাকে প্রভাবিত করে না।
কুকি সেটিংস
Google Analytics
কুকিজের সাথে সম্পর্কিতভাবে নিয়ন্ত্রক Google Analytics পরিষেবাও ব্যবহার করেন, যার মাধ্যমে তিনি ওয়েবসাইটের কার্যকারিতা সর্বোত্তম করার জন্য ব্যবহারকারীদের আচরণ বিশ্লেষণ করেন। নিয়ন্ত্রক “IP বেনামীকরণ” বৈশিষ্ট্য সক্রিয় রেখে Google Analytics ব্যবহার করেন।
4. ডেটা বিষয়ীর অধিকারসমূহ
ডেটা বিষয়ী হিসেবে, লিখিত অনুরোধের ভিত্তিতে নিয়ন্ত্রকের কাছ থেকে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো পাওয়ার অধিকার আপনার রয়েছে:
- আপনার সম্পর্কিত ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে কি না, সে বিষয়ে নিশ্চিতকরণ,
- সাধারণভাবে বোধগম্য আকারে, তথ্য ব্যবস্থায় ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কে তথ্য, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত: নিয়ন্ত্রক ও প্রক্রিয়াকারীর (যদি নিযুক্ত থাকে) শনাক্তকরণ বিবরণ; ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য; প্রক্রিয়াকৃত ব্যক্তিগত ডেটার তালিকা বা পরিসর; অনুরোধকৃত ব্যক্তিগত ডেটা প্রদান স্বেচ্ছামূলক না বাধ্যতামূলক সে সম্পর্কে তথ্য, সম্মতির বৈধতার মেয়াদ, অথবা কোন আইনগত বিধান ব্যক্তিগত ডেটা প্রদানের বাধ্যবাধকতা আরোপ করে সে সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি; তৃতীয় পক্ষ, যদি ব্যক্তিগত ডেটা তাদের প্রদান করা হয়; প্রাপকদের পরিসর, যদি ব্যক্তিগত ডেটা তাদের কাছে লভ্য করা হয়; ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশের ধরন, যদি ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ করা হয়; তৃতীয় দেশ, যদি ব্যক্তিগত ডেটা সেসব দেশে স্থানান্তর করা হয়,
- সাধারণভাবে বোধগম্য আকারে, নিয়ন্ত্রক যে উৎস থেকে প্রক্রিয়াকরণের জন্য ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করেছেন সে সম্পর্কে সঠিক তথ্য,
- সাধারণভাবে বোধগম্য আকারে, প্রক্রিয়াকরণের বিষয়বস্তু এমন ব্যক্তিগত ডেটার তালিকা,
- প্রক্রিয়াকরণের বিষয়বস্তু তার ভুল, অসম্পূর্ণ বা পুরোনো ব্যক্তিগত ডেটার সংশোধন বা ধ্বংস,
- যে ব্যক্তিগত ডেটার প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য শেষ হয়েছে তার ধ্বংস; যেখানে ব্যক্তিগত ডেটা সম্বলিত সরকারি নথি প্রক্রিয়াকরণের বিষয়বস্তু, সেখানে ডেটা বিষয়ী সেগুলো ফেরত চাইতে পারেন,
- প্রক্রিয়াকরণের বিষয়বস্তু এমন ব্যক্তিগত ডেটার ধ্বংস, যেখানে আইন লঙ্ঘিত হয়েছে,
- সম্মতির বৈধতার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সম্মতি প্রত্যাহারের কারণে ব্যক্তিগত ডেটা অবরুদ্ধকরণ, যেখানে নিয়ন্ত্রক সম্মতির ভিত্তিতে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করেন।
ডেটা বিষয়ী উপরোক্ত অনুরোধ, অথবা ব্যক্তিগত ডেটা লঙ্ঘন বা নিয়ন্ত্রক কর্তৃক ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কিত অন্যান্য গুরুতর তথ্য, নিয়ন্ত্রকের কাছে উপরে উল্লিখিত ঠিকানায় অথবা টেলিফোনে: +421 948 042 641, অথবা ই-মেইল ঠিকানায়: [email protected] পাঠাতে পারেন।
ব্যক্তিগত ডেটায় প্রবেশাধিকারের অধিকার
ডেটা বিষয়ীর নিয়ন্ত্রকের কাছ থেকে এই নিশ্চিতকরণ পাওয়ার অধিকার রয়েছে যে, তিনি তার সম্পর্কিত ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করেন কি না। যেখানে নিয়ন্ত্রক ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করেন, সেখানে ডেটা বিষয়ীর সেগুলোতে প্রবেশাধিকারের এবং নিম্নলিখিত বিষয়ে অতিরিক্ত তথ্য পাওয়ার অধিকার রয়েছে: সেগুলোর প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য; প্রক্রিয়াকৃত ব্যক্তিগত ডেটার শ্রেণি; কাদের কাছে সেগুলো প্রকাশ করা হয়েছে বা হবে, বিশেষত তৃতীয় দেশের প্রাপক বা আন্তর্জাতিক সংস্থা, যেখানে সম্ভব; যেখানে ব্যক্তিগত ডেটা কোনো তৃতীয় দেশে বা আন্তর্জাতিক সংস্থায় স্থানান্তর করা হয়, সেখানে আইন কর্তৃক প্রয়োজনীয় যথাযথ সুরক্ষাব্যবস্থা সম্পর্কে অবহিত হওয়ার অধিকার ডেটা বিষয়ীর রয়েছে; ব্যক্তিগত ডেটা যে সময়কাল পর্যন্ত সংরক্ষণ করা হবে, অথবা তা সম্ভব না হলে, সেই সময়কাল নির্ধারণে ব্যবহৃত মানদণ্ড সম্পর্কে তথ্য; ব্যক্তিগত ডেটার সংশোধন বা মুছে ফেলা অথবা সেগুলোর প্রক্রিয়াকরণের সীমাবদ্ধকরণের অনুরোধ করার অধিকার, অথবা ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর অধিকার; ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত কার্যধারা শুরুর জন্য আবেদন দাখিলের অধিকার; ব্যক্তিগত ডেটার উৎস, যেখানে ব্যক্তিগত ডেটা আপনার কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়নি; এবং প্রোফাইলিংসহ স্বয়ংক্রিয় স্বতন্ত্র সিদ্ধান্ত গ্রহণের অস্তিত্ব। প্রোফাইলিং বলতে ব্যক্তিগত ডেটার যেকোনো ধরনের স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণকে বোঝায়, যাতে কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তি সম্পর্কিত নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত দিক মূল্যায়নের জন্য, বিশেষত কর্মক্ষেত্রে কর্মদক্ষতা, অর্থনৈতিক অবস্থা, স্বাস্থ্য, ব্যক্তিগত পছন্দ, আগ্রহ, নির্ভরযোগ্যতা, আচরণ, অবস্থান বা চলাচল সম্পর্কে, সেই ব্যক্তিগত ডেটা ব্যবহার করা হয়। এসব ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রক ডেটা বিষয়ীকে বিশেষত সংশ্লিষ্ট যুক্তি সম্পর্কে, সেইসাথে ডেটা বিষয়ীর জন্য এরূপ ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের তাৎপর্য ও প্রত্যাশিত পরিণতি সম্পর্কে তথ্য প্রদান করবেন। নিয়ন্ত্রক যে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করেন, তা প্রদান করতে তিনি বাধ্য। ব্যক্তিগত ডেটার যেকোনো অতিরিক্ত অনুলিপির জন্য নিয়ন্ত্রক প্রশাসনিক ব্যয়ের ভিত্তিতে একটি যুক্তিসঙ্গত ফি ধার্য করতে পারেন। নিয়ন্ত্রক আপনার অনুরোধকৃত পদ্ধতিতে আপনাকে ব্যক্তিগত ডেটা প্রদান করতে বাধ্য। ব্যক্তিগত ডেটা পাওয়ার অধিকার অন্য স্বাভাবিক ব্যক্তিদের অধিকারকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করবে না।
ব্যক্তিগত ডেটা সংশোধনের অধিকার
ডেটা বিষয়ীর নিয়ন্ত্রকের কাছ থেকে অযথা বিলম্ব ছাড়াই তার সম্পর্কিত ভুল ব্যক্তিগত ডেটা সংশোধন করিয়ে নেওয়ার অধিকার রয়েছে। ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য বিবেচনায়, ডেটা বিষয়ীর অসম্পূর্ণ ব্যক্তিগত ডেটা সম্পূর্ণ করিয়ে নেওয়ার অধিকার রয়েছে।
ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর অধিকার
ডেটা বিষয়ীর তার নিজস্ব বিশেষ পরিস্থিতি সম্পর্কিত কারণে তার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর অধিকার রয়েছে, যেখানে নিয়ন্ত্রক প্রোফাইলিং করেন বা নিম্নলিখিত আইনগত ভিত্তিতে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করেন:
- ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ জনস্বার্থে সম্পাদিত কোনো কাজ সম্পাদনের জন্য বা নিয়ন্ত্রকের উপর ন্যস্ত সরকারি কর্তৃত্ব প্রয়োগের জন্য প্রয়োজনীয়,
- ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ নিয়ন্ত্রক বা কোনো তৃতীয় পক্ষের বৈধ স্বার্থের উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয়।
নিয়ন্ত্রক ডেটা বিষয়ীর ব্যক্তিগত ডেটা আর প্রক্রিয়াকরণ করতে পারবেন না, যদি না তিনি ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য এমন বাধ্যতামূলক বৈধ কারণ প্রদর্শন করেন যা ডেটা বিষয়ীর অধিকার বা স্বার্থের ঊর্ধ্বে প্রাধান্য পায়, অথবা কোনো আইনগত দাবি প্রয়োগের কারণ প্রদর্শন করেন। ডেটা বিষয়ীর সরাসরি বিপণনের উদ্দেশ্যে তার সম্পর্কিত ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর অধিকার রয়েছে, যার মধ্যে সরাসরি বিপণনের সাথে সম্পর্কিত পরিসর পর্যন্ত প্রোফাইলিংও অন্তর্ভুক্ত। যেখানে ডেটা বিষয়ী সরাসরি বিপণনের উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানান, সেখানে নিয়ন্ত্রক সরাসরি বিপণনের উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা আর প্রক্রিয়াকরণ করতে পারবেন না। ডেটা বিষয়ীর তার নিজস্ব বিশেষ পরিস্থিতি সম্পর্কিত কারণে তার সম্পর্কিত ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর অধিকার রয়েছে, যেখানে ব্যক্তিগত ডেটা বৈজ্ঞানিক উদ্দেশ্যে, ঐতিহাসিক গবেষণার উদ্দেশ্যে বা পরিসংখ্যানগত উদ্দেশ্যে প্রক্রিয়াকরণ করা হয়, যদি না ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ জনস্বার্থের কারণে সম্পাদিত কোনো কাজ সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় হয়।
ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলার অধিকার (“বিস্মৃত হওয়ার অধিকার”)
ডেটা বিষয়ীর নিয়ন্ত্রকের কাছ থেকে অযথা বিলম্ব ছাড়াই তার সম্পর্কিত ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলার দাবি করার অধিকার রয়েছে। আপনি যদি নিয়ন্ত্রককে ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলতে বলেন, তাহলে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রক সেগুলো মুছে ফেলতে বাধ্য:
- যে উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ বা অন্যভাবে প্রক্রিয়াকরণ করা হয়েছিল, সেই উদ্দেশ্যের সাথে সম্পর্কিতভাবে সেগুলো আর প্রয়োজনীয় নয়,
- ডেটা বিষয়ী সেই সম্মতি প্রত্যাহার করেন, যার ভিত্তিতে নিয়ন্ত্রক তার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করেন, এবং ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য অন্য কোনো আইনগত ভিত্তি নেই,
- ডেটা বিষয়ী ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানান এবং ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য প্রাধান্যপ্রাপ্ত কোনো বৈধ কারণ নেই, অথবা তিনি সরাসরি বিপণনের উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানান, যার মধ্যে সরাসরি বিপণনের সাথে সম্পর্কিত পরিসর পর্যন্ত প্রোফাইলিংও অন্তর্ভুক্ত,
- ব্যক্তিগত ডেটা বেআইনিভাবে প্রক্রিয়াকরণ করা হয়েছে,
- আইন দ্বারা নির্ধারিত কোনো বাধ্যবাধকতা পালনের জন্য মুছে ফেলা প্রয়োজন,
- ব্যক্তিগত ডেটা আইনের § 15(1) অনুযায়ী তথ্য সমাজ সেবা প্রদানের প্রস্তাবের সাথে সম্পর্কিতভাবে সংগ্রহ করা হয়েছে।
যেখানে নিয়ন্ত্রক ডেটা বিষয়ীর ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ্য করেছেন এবং উপরে বর্ণিত শর্তাবলির অধীনে সেগুলো মুছে ফেলতে বাধ্য, সেখানে তিনি উপলব্ধ প্রযুক্তি ও ব্যয় বিবেচনায় রেখে, ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণকারী অন্যান্য নিয়ন্ত্রককে এই মর্মে অবহিত করতেও বাধ্য যে, সেই নিয়ন্ত্রকরা যেন উক্ত ব্যক্তিগত ডেটার যেকোনো লিংক, অথবা অনুলিপি বা প্রতিলিপি মুছে ফেলেন।
নিয়ন্ত্রক ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলতে বাধ্য নন, যেখানে সেগুলো প্রয়োজনীয়
- মত প্রকাশের স্বাধীনতার অধিকার বা তথ্য পাওয়ার অধিকার প্রয়োগের জন্য,
- আইন বা কোনো আন্তর্জাতিক চুক্তির অধীন কোনো বাধ্যবাধকতা পালনের জন্য, অথবা জনস্বার্থে সম্পাদিত কোনো কাজ সম্পাদনের জন্য বা নিয়ন্ত্রকের উপর ন্যস্ত সরকারি কর্তৃত্ব প্রয়োগের জন্য,
- জনস্বাস্থ্যের ক্ষেত্রে জনস্বার্থের কারণে,
- সংরক্ষণাগারের উদ্দেশ্যে, বৈজ্ঞানিক উদ্দেশ্যে, ঐতিহাসিক গবেষণার উদ্দেশ্যে বা পরিসংখ্যানগত উদ্দেশ্যে, যেখানে মুছে ফেলার ফলে সেই প্রক্রিয়াকরণের লক্ষ্য অর্জন অসম্ভব হয়ে পড়ার বা গুরুতরভাবে ব্যাহত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, অথবা
- কোনো আইনগত দাবি প্রয়োগের জন্য।
ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধকরণের অধিকার
ডেটা বিষয়ীর নিয়ন্ত্রকের কাছ থেকে তার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধ করিয়ে নেওয়ার অধিকার রয়েছে, যেখানে
- ডেটা বিষয়ী তার ব্যক্তিগত ডেটার নির্ভুলতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন; নিয়ন্ত্রক তার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ এমন সময়কালের জন্য সীমাবদ্ধ করবেন, যা তাকে সেগুলোর নির্ভুলতা যাচাই করতে সক্ষম করে,
- তার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ বেআইনি এবং মুছে ফেলার পরিবর্তে ডেটা বিষয়ী সেগুলোর ব্যবহারের সীমাবদ্ধকরণের অনুরোধ করেন,
- প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্যে নিয়ন্ত্রকের আর ব্যক্তিগত ডেটার প্রয়োজন নেই, কিন্তু কোনো আইনগত দাবি প্রয়োগের জন্য ডেটা বিষয়ীর সেগুলো প্রয়োজন, অথবা
- আপনি ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানান;
- নিয়ন্ত্রকের বৈধ কারণ ডেটা বিষয়ীর বৈধ কারণের ঊর্ধ্বে প্রাধান্য পায় কি না তা যাচাই না হওয়া পর্যন্ত নিয়ন্ত্রক ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধ করবেন।
যেখানে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে, সেখানে নিয়ন্ত্রক, সংরক্ষণ ব্যতীত, কেবল ডেটা বিষয়ীর সম্মতিতে, অথবা কোনো আইনগত দাবি প্রয়োগের জন্য, ব্যক্তিদের সুরক্ষার জন্য বা জনস্বার্থের কারণে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করতে পারেন। ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের সীমাবদ্ধকরণ প্রত্যাহারের আগে নিয়ন্ত্রক ডেটা বিষয়ীকে অবহিত করতে বাধ্য।
ব্যক্তিগত ডেটা সংশোধন বা মুছে ফেলা অথবা প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধকরণ সম্পর্কে অবহিতকরণের বাধ্যবাধকতা
নিয়ন্ত্রক ব্যক্তিগত ডেটার যেকোনো সংশোধন, ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলা বা ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের সীমাবদ্ধকরণ প্রত্যেক প্রাপককে (যার কাছে ডেটা বিষয়ীর ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ করা হয়েছে এমন যে কেউ) জানাতে বাধ্য, যদি না তা অসম্ভব প্রমাণিত হয় বা অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়। ডেটা বিষয়ী অনুরোধ করলে নিয়ন্ত্রক তাকে সেই প্রাপকদের সম্পর্কে অবহিত করবেন।
ডেটা বহনযোগ্যতার অধিকার
ডেটা বিষয়ীর তার সম্পর্কিত যে ব্যক্তিগত ডেটা তিনি নিয়ন্ত্রককে প্রদান করেছেন, তা একটি কাঠামোবদ্ধ, সাধারণভাবে ব্যবহৃত ও যন্ত্রপাঠযোগ্য বিন্যাসে পাওয়ার অধিকার রয়েছে। ডেটা বিষয়ীর সেই ব্যক্তিগত ডেটা অন্য কোনো নিয়ন্ত্রকের কাছে প্রেরণের অধিকারও রয়েছে, যেখানে তা প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব এবং যেখানে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ স্বয়ংক্রিয় উপায়ে (অর্থাৎ ইলেকট্রনিকভাবে) সম্পাদিত হয়, এবং ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করা হয় নিম্নোক্তভাবে
- সম্মতির ভিত্তিতে,
- যদি প্রক্রিয়াকরণ স্বয়ংক্রিয় উপায়ে সম্পাদিত হয়,
- অথবা সেগুলো এমন একটি চুক্তি সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় যার একটি পক্ষ ডেটা বিষয়ী, অথবা চুক্তি সম্পাদনের পূর্বে ডেটা বিষয়ীর অনুরোধে পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য প্রয়োজনীয়।
এই অধিকার অন্যদের অধিকারকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করবে না। ডেটা বহনযোগ্যতার অধিকার প্রয়োগ ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলার অধিকারকে ক্ষুণ্ণ করে না। জনস্বার্থে সম্পাদিত কোনো কাজ সম্পাদনের জন্য বা নিয়ন্ত্রকের উপর ন্যস্ত সরকারি কর্তৃত্ব প্রয়োগের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে ডেটা বহনযোগ্যতার অধিকার প্রযোজ্য নয়।
ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত কার্যধারা শুরুর জন্য আবেদন দাখিলের অধিকার
ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা আইন দ্বারা নির্ধারিত অধিকারসমূহে ডেটা বিষয়ী প্রত্যক্ষভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হলে, আইনের § 100 অনুযায়ী স্লোভাক প্রজাতন্ত্রের ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা কার্যালয়ের নিকট ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত কার্যধারা শুরুর জন্য আবেদন দাখিলের অধিকার তার রয়েছে। কার্যধারার উদ্দেশ্য হলো স্বাভাবিক ব্যক্তিদের ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে তাদের অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে কি না অথবা আইন লঙ্ঘিত হয়েছে কি না তা নির্ধারণ করা এবং ত্রুটি পাওয়া গেলে, যুক্তিসঙ্গত ও সমীচীন হলে, প্রতিকারমূলক ব্যবস্থা আরোপ করা অথবা, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, আইন লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা আরোপ করা। কার্যালয় তার ওয়েবসাইটে আবেদনের একটি নমুনা প্রকাশ করে। কার্যধারা শুরুর আবেদনে আবেদনে উত্থাপিত দাবির সমর্থনে প্রমাণ এবং নিয়ন্ত্রকের নিকট অধিকার প্রয়োগ করা হয়েছিল তা প্রমাণকারী কোনো নথির অনুলিপি বা অন্য প্রমাণ (ব্যক্তিগত ডেটায় প্রবেশাধিকারের অধিকার, ব্যক্তিগত ডেটা সংশোধনের অনুরোধ করার অধিকার, ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলা বা সেগুলোর প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধকরণের অধিকার, ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর অধিকার, ডেটা বহনযোগ্যতার অধিকার) থাকতে হবে, যদি ডেটা বিষয়ী এরূপ অধিকার প্রয়োগ করে থাকেন, অথবা সেই অধিকার প্রয়োগ না করার বিশেষ বিবেচনাযোগ্য কারণের বিবরণ থাকতে হবে।
উপরোক্ত অধিকারসমূহ (ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত কার্যধারা শুরুর জন্য আবেদন দাখিলের অধিকার ব্যতীত) ই-মেইলের মাধ্যমে অথবা ডাকযোগে লিখিতভাবে নিয়ন্ত্রকের নিকট প্রয়োগ করা যেতে পারে, যিনি ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ তত্ত্বাবধান করেন। ব্যক্তিগত ডেটা লঙ্ঘন বা নিয়ন্ত্রক কর্তৃক ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কিত অন্যান্য গুরুতর তথ্যও একইভাবে নিয়ন্ত্রককে জানানো যেতে পারে।
ডেটা বিষয়ী যদি সন্দেহ করেন যে তার ব্যক্তিগত ডেটা অননুমোদিতভাবে প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে, তাহলে তিনি ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত কার্যধারা শুরুর জন্য আবেদন দাখিল করতে পারেন:
স্লোভাক প্রজাতন্ত্রের ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা কার্যালয়
নিবন্ধিত কার্যালয়: Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
অথবা কার্যালয়ের ওয়েবসাইট http://www.dataprotection.gov.sk-এর মাধ্যমে কার্যালয়ের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
ডেটা বিষয়ীর পূর্ণ আইনগত সক্ষমতা না থাকলে, তার অধিকারসমূহ একজন আইনগত প্রতিনিধি প্রয়োগ করতে পারেন। ডেটা বিষয়ী মৃত হলে, এই আইনের অধীনে তার যে অধিকার ছিল তা একজন নিকটজন প্রয়োগ করতে পারেন।
নিয়ন্ত্রক ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা আইনের অধীনে ডেটা বিষয়ীর অনুরোধ বিনামূল্যে নিষ্পত্তি করবেন, তবে অনুলিপি তৈরি, প্রযুক্তিগত মাধ্যম সংগ্রহ এবং ডেটা বিষয়ীকে তথ্য পাঠানোর সাথে সম্পর্কিত যুক্তিসঙ্গতভাবে ব্যয়িত বস্তুগত খরচের পরিমাণের বেশি নয় এমন অর্থ প্রদান ব্যতীত, যদি না কোনো বিশেষ আইন অন্যরূপ বিধান করে। নিয়ন্ত্রক অনুরোধ প্রাপ্তির তারিখ থেকে সর্বোচ্চ 30 দিনের মধ্যে লিখিতভাবে ডেটা বিষয়ীর অনুরোধ নিষ্পত্তি করতে বাধ্য। ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা আইনের অধীনে ডেটা বিষয়ীর অধিকারের যেকোনো সীমাবদ্ধকরণ সম্পর্কে নিয়ন্ত্রক অযথা বিলম্ব ছাড়াই ডেটা বিষয়ী এবং স্লোভাক প্রজাতন্ত্রের ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা কার্যালয়কে লিখিতভাবে অবহিত করবেন।
5. তৃতীয় দেশ বা আন্তর্জাতিক সংস্থায় ব্যক্তিগত ডেটা স্থানান্তর
নিয়ন্ত্রক তৃতীয় দেশ বা আন্তর্জাতিক সংস্থায় কোনো ব্যক্তিগত ডেটা স্থানান্তর করেন না।
6. প্রোফাইলিংসহ স্বয়ংক্রিয় স্বতন্ত্র সিদ্ধান্ত গ্রহণ
ডেটা বিষয়ী হিসেবে, আপনার এমন কোনো সিদ্ধান্তের অধীন না হওয়ার অধিকার রয়েছে, যা প্রোফাইলিংসহ কেবল স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণের উপর ভিত্তি করে নেওয়া হয় এবং যা আপনার ক্ষেত্রে আইনগত প্রভাব সৃষ্টি করে বা একইভাবে আপনাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে।
উপরে উল্লিখিত যেকোনো উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের সময় নিয়ন্ত্রক স্বয়ংক্রিয় স্বতন্ত্র সিদ্ধান্ত গ্রহণ বা প্রোফাইলিং ব্যবহার করেন না।
7. ব্যক্তিগত ডেটা সংরক্ষণ ও সুরক্ষা
ওয়েবসাইটের পরিচালনাকারী ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষার বিষয়টি দায়িত্বশীলতা ও গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করেন। তিনি প্রযোজ্য ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা আইন এবং এই নথি অনুযায়ী ব্যক্তিগত ডেটাকে গোপনীয় হিসেবে বিবেচনা করেন।
নিয়ন্ত্রক ব্যক্তিগত ডেটা হাতে-কলমে অথবা ইলেকট্রনিক ব্যবস্থার মাধ্যমে প্রক্রিয়াকরণ করেন। ব্যক্তিগত ডেটার নির্ভুলতা ও হালনাগাদ অবস্থা নিশ্চিত করা, ব্যক্তিগত ডেটাকে অননুমোদিত বা বেআইনি প্রক্রিয়াকরণ এবং দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতি, ধ্বংস বা বিনষ্টি থেকে রক্ষা করা, এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষার মাত্রা যথাসম্ভব উচ্চ রাখা নিশ্চিত করার জন্য নিয়ন্ত্রক সকল প্রয়োজনীয় ও অপরিহার্য সাংগঠনিক, প্রযুক্তিগত ও প্রশাসনিক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছেন।
এই গোপনীয়তা নথি সময়ের সাথে পরিবর্তিত হতে পারে। নিয়ন্ত্রক এই নথির যেকোনো পরিবর্তন ওয়েবসাইটে প্রকাশ করবেন এবং কোনো পরিবর্তন করার আগে যেসব ডেটা বিষয়ীর ব্যক্তিগত ডেটা তিনি প্রক্রিয়াকরণ করেন তাদের অবহিত করবেন। আইন দ্বারা প্রয়োজন হলে, নিয়ন্ত্রক এই নথিতে কোনো পরিবর্তন করার আগে ডেটা বিষয়ীর সম্মতি গ্রহণ করবেন।