Перейти до основного вмісту

Політика конфіденційності

Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробленням персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) (далі також «Регламент» або «GDPR») встановлює обов’язок контролера надавати суб’єкту даних будь-яку інформацію, зазначену в статтях 13 і 14, та будь-яке повідомлення відповідно до статей 15–22 і статті 34 щодо оброблення у стислій, прозорій, зрозумілій і легкодоступній формі, із використанням чіткої та простої мови, зокрема в разі будь-якої інформації, адресованої конкретно дитині. На прохання суб’єкта даних інформацію може бути надано також усно, за умови що суб’єкт даних підтвердив свою особу.

Оскільки персональні дані обробляються також у зв’язку з функціонуванням вебсайтів www.make-me-hot.com, компанія Afinode, s.r.o., Povina 234, 023 33 Povina, ідентифікаційний номер компанії: 47428830, податковий номер: 2023942734, номер платника ПДВ: SK2023942734, як контролер, виконує свій обов’язок щодо інформування відповідно до чинного законодавства Словацької Республіки та Європейського Союзу і за допомогою цього документа інформує суб’єкта даних про умови оброблення персональних даних.

1. Основні терміни

Контролер

Afinode, s.r.o., Povina 234, 023 33 Povina, ідентифікаційний номер компанії: 47428830, податковий номер: 2023942734, номер платника ПДВ: SK2023942734, зареєстрована в Торговому реєстрі Окружного суду Žilina, розділ Sro, реєстраційний запис № 67976/L, як оператор вебсайтів www.make-me-hot.com (далі — «вебсайти»).

Під час оброблення персональних даних контролер діє відповідно до Регламенту та Закону Словацької Республіки № 18/2018 Coll. про захист персональних даних і про внесення змін до деяких законів (далі також «Закон»).
З огляду на обсяг і предмет своєї діяльності контролер не зобов’язаний призначати відповідальну особу з питань захисту даних відповідно до § 44 Закону. Якщо у Вас як у суб’єкта даних виникли будь-які запитання щодо оброблення Ваших персональних даних, напишіть контролеру на адресу електронної пошти: [email protected], зателефонуйте за номером: +421 948 042 641 або відвідайте контролера особисто за адресою його зареєстрованого місцезнаходження.

Суб’єкт даних

Суб’єктом даних є будь-яка ідентифікована фізична особа або фізична особа, яку можна ідентифікувати, персональні дані якої обробляє контролер. Фізичною особою, яку можна ідентифікувати, є особа, яку можна прямо чи опосередковано ідентифікувати, зокрема за допомогою ідентифікатора:

  • ім’я, прізвище, дата народження,
  • ідентифікаційний номер – персональний ідентифікаційний номер (номер народження), номер посвідчення особи, дані про місцезнаходження (адреса),
  • генетичні дані, що стосуються успадкованих або набутих генетичних характеристик фізичної особи,
  • дані про здоров’я суб’єкта даних, які розкривають інформацію про минулий, поточний або майбутній стан фізичного чи психічного здоров’я суб’єкта даних,
  • дані, характерні для фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної, культурної або соціальної ідентичності цієї фізичної особи,
  • онлайн-ідентифікатор – фізичних осіб можна пов’язати з онлайн-ідентифікаторами, які надають їхні пристрої, застосунки, інструменти та протоколи (IP-адреса, файли cookie або інші ідентифікатори).

Для цілей цього документа суб’єктом даних є фізична особа – відвідувач вебсайтів контролера – або будь-яка інша фізична особа, яка надала контролеру свої персональні дані.

Персональні дані

Персональні дані – це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої фізичної особи або фізичної особи, яку можна ідентифікувати.

Оброблення персональних даних

Оброблення персональних даних – це будь-яка операція або сукупність операцій, що здійснюються з персональними даними або наборами персональних даних, як-от збирання, реєстрація, упорядкування, структурування, зберігання, адаптація або змінення, пошук, ознайомлення, використання, розкриття шляхом передавання, поширення або надання доступу в інший спосіб, зіставлення чи поєднання, обмеження, стирання або знищення, незалежно від того, чи здійснюються вони автоматизованими засобами.

Правова підстава

Контролер може обробляти персональні дані лише тоді, коли це дозволяє одна з правових підстав, визначених GDPR. Під час оброблення персональних даних контролер спирається на одну або кілька з таких правових підстав:

  • суб’єкт даних надав згоду на оброблення своїх персональних даних для однієї або кількох конкретних цілей,
  • оброблення необхідне для виконання договору, стороною якого є суб’єкт даних,
  • оброблення необхідне для виконання юридичного обов’язку контролера,
  • оброблення необхідне для захисту життєво важливих інтересів суб’єкта даних або іншої фізичної особи,
  • оброблення необхідне для виконання завдання, що здійснюється в суспільних інтересах або в межах реалізації офіційних повноважень, наданих контролеру,
  • оброблення необхідне для цілей законних інтересів, які переслідує контролер або третя сторона.

Строк зберігання персональних даних

Загалом контролер зберігає персональні дані суб’єктів даних лише:

  • протягом строку, необхідного для відповідної цілі,
  • в обсязі, обґрунтовано необхідному для дотримання будь-якого чинного законодавства, або в належному обсязі з огляду на чинні положення про строки позовної давності.

2. Персональні дані та мета їх оброблення

Оброблення персональних даних для цілей контактної форми:

  1. Цілі оброблення персональних даних:
    - надсилання запитань щодо послуг, які надає контролер, або будь-яких інших запитань і пропозицій.
  2. Обсяг персональних даних, що обробляються:
    - адреса електронної пошти.
  3. Правова підстава для оброблення персональних даних:
    стаття 6(1)(a) GDPR – суб’єкт даних надав згоду на оброблення своїх персональних даних для однієї або кількох конкретних цілей.
    Суб’єкт даних має право в будь-який час відкликати свою згоду на оброблення персональних даних для цілей заповнення контактної форми, у письмовій формі на адресу зареєстрованого місцезнаходження контролера або електронною поштою на адресу [email protected]. Відкликання згоди не впливає на законність оброблення персональних даних на підставі згоди до її відкликання.
  4. Строк зберігання персональних даних:
    - 1 рік.
  5. Одержувачі персональних даних:
    - для цілей функціонування вебсайтів контролер надає персональні дані постачальнику послуг вебхостингу Websupport, s.r.o., зареєстроване місцезнаходження якого: Staré Grunty 12, 841 04 Bratislava,
    - контролер надає персональні дані органу державної влади, який обробляє персональні дані на підставі спеціального нормативного акта або міжнародного договору, обов’язкового для Словацької Республіки.

3. Файли cookie

Ми обробляємо файли cookie на правовій підставі статті 6(1)(a) GDPR – суб’єкт даних надав згоду на оброблення своїх персональних даних для однієї або кількох конкретних цілей.
Суб’єкт даних має право в будь-який час відкликати свою згоду на оброблення персональних даних для цілей заповнення контактної форми, у письмовій формі на адресу зареєстрованого місцезнаходження контролера або електронною поштою на адресу [email protected]. Відкликання згоди не впливає на законність оброблення персональних даних на підставі згоди до її відкликання.

Налаштування файлів cookie

Google Analytics

У зв’язку з файлами cookie контролер також використовує сервіс Google Analytics, за допомогою якого він аналізує поведінку користувачів з метою оптимізації функціональності вебсайтів. Контролер використовує Google Analytics з активованою функцією «анонімізації IP-адреси».

4. Права суб’єкта даних

Як суб’єкт даних Ви маєте право на підставі письмового запиту отримати від контролера:

  • підтвердження того, чи обробляються персональні дані, що стосуються Вас,
  • у загальнозрозумілій формі інформацію про оброблення персональних даних в інформаційній системі, що охоплює: ідентифікаційні дані контролера та обробника (якщо його призначено); мету оброблення персональних даних; перелік або обсяг персональних даних, що обробляються; інформацію про те, чи є надання запитуваних персональних даних добровільним або обов’язковим, строк дії згоди або вказівку на те, який нормативно-правовий акт встановлює обов’язок надавати персональні дані; третіх осіб, якщо персональні дані мають бути їм надані; коло одержувачів, якщо персональні дані мають бути їм доступні; форму оприлюднення персональних даних, якщо персональні дані мають бути оприлюднені; треті країни, якщо персональні дані мають бути передані до цих країн,
  • у загальнозрозумілій формі точну інформацію про джерело, з якого контролер отримав персональні дані для оброблення,
  • у загальнозрозумілій формі перелік персональних даних, що є предметом оброблення,
  • виправлення або знищення своїх неточних, неповних або застарілих персональних даних, що є предметом оброблення,
  • знищення персональних даних, мета оброблення яких вичерпана; якщо предметом оброблення є офіційні документи, що містять персональні дані, суб’єкт даних може вимагати їх повернення,
  • знищення персональних даних, що є предметом оброблення, якщо було порушено закон,
  • блокування персональних даних у зв’язку з відкликанням згоди до закінчення строку її дії, якщо контролер обробляє персональні дані на підставі згоди.

Суб’єкт даних може направити вищезазначений запит або інформацію про порушення безпеки персональних даних чи інші серйозні факти, що стосуються оброблення персональних даних контролером, контролеру за вказаною вище адресою, за телефоном: +421 948 042 641 або на адресу електронної пошти: [email protected].

Право на доступ до персональних даних

Суб’єкт даних має право отримати від контролера підтвердження того, чи обробляє він персональні дані, що стосуються суб’єкта даних. Якщо контролер обробляє персональні дані, суб’єкт даних має право на доступ до них і на додаткову інформацію про мету їх оброблення; категорію персональних даних, що обробляються; про те, кому їх було або буде розкрито, зокрема про одержувачів у третіх країнах або міжнародні організації, якщо це можливо; у разі передавання персональних даних до третьої країни або міжнародної організації суб’єкт даних має право бути поінформованим про відповідні гарантії, передбачені законом; про строк, протягом якого зберігатимуться персональні дані, або, якщо це неможливо, інформацію про критерії, що використовуються для визначення цього строку; про право вимагати виправлення або стирання персональних даних чи обмеження їх оброблення або право заперечувати проти оброблення персональних даних; про право подати заяву про відкриття провадження щодо захисту персональних даних; про джерело персональних даних, якщо персональні дані не було отримано від Вас; і про наявність автоматизованого індивідуального ухвалення рішень, включно з профілюванням. Профілювання означає будь-яку форму автоматизованого оброблення персональних даних, що полягає у використанні цих персональних даних для оцінювання певних особистих аспектів, що стосуються фізичної особи, зокрема щодо продуктивності на роботі, економічного становища, здоров’я, особистих уподобань, інтересів, надійності, поведінки, місцезнаходження або пересування. У таких випадках контролер надає суб’єкту даних інформацію, зокрема про відповідну логіку, а також про значення та передбачувані наслідки такого оброблення персональних даних для суб’єкта даних. Контролер зобов’язаний надати персональні дані, які він обробляє. За будь-які додаткові копії персональних даних контролер може стягувати обґрунтовану плату з урахуванням адміністративних витрат. Контролер зобов’язаний надати Вам персональні дані у спосіб, який Ви запитуєте. Право на отримання персональних даних не повинно негативно впливати на права інших фізичних осіб.

Право на виправлення персональних даних

Суб’єкт даних має право вимагати від контролера без необґрунтованої затримки виправлення неточних персональних даних, що стосуються його. З урахуванням цілей оброблення персональних даних суб’єкт даних має право на доповнення неповних персональних даних.

Право на заперечення проти оброблення персональних даних

Суб’єкт даних має право з причин, пов’язаних із його конкретною ситуацією, заперечувати проти оброблення своїх персональних даних, якщо контролер здійснює профілювання або обробляє персональні дані на таких правових підставах:

  • оброблення персональних даних необхідне для виконання завдання, що здійснюється в суспільних інтересах або в межах реалізації офіційних повноважень, наданих контролеру,
  • оброблення персональних даних необхідне для цілей законних інтересів контролера або третьої сторони.

Контролер більше не може обробляти персональні дані суб’єкта даних, якщо він не доведе наявність переконливих законних підстав для оброблення персональних даних, які переважають права або інтереси суб’єкта даних, або підстав для реалізації правової вимоги. Суб’єкт даних має право заперечувати проти оброблення персональних даних, що стосуються його, для цілей прямого маркетингу, включно з профілюванням тією мірою, якою воно пов’язане з прямим маркетингом. Якщо суб’єкт даних заперечує проти оброблення персональних даних для цілей прямого маркетингу, контролер більше не може обробляти персональні дані для цілей прямого маркетингу. Суб’єкт даних має право з причин, пов’язаних із його конкретною ситуацією, заперечувати проти оброблення персональних даних, що стосуються його, якщо персональні дані обробляються для наукових цілей, цілей історичних досліджень або статистичних цілей, за винятком випадків, коли оброблення персональних даних необхідне для виконання завдання, що здійснюється з причин суспільного інтересу.

Право на стирання персональних даних («право бути забутим»)

Суб’єкт даних має право вимагати від контролера стирання персональних даних, що стосуються його, без необґрунтованої затримки. Якщо Ви звертаєтеся до контролера з вимогою стерти персональні дані, контролер зобов’язаний стерти їх у таких випадках:

  • персональні дані більше не потрібні для цілей, для яких їх було зібрано або іншим чином оброблено,
  • суб’єкт даних відкликає згоду, на підставі якої контролер обробляє його персональні дані, і немає іншої правової підстави для оброблення персональних даних,
  • суб’єкт даних заперечує проти оброблення персональних даних і немає переважних законних підстав для оброблення персональних даних, або заперечує проти оброблення персональних даних для цілей прямого маркетингу, включно з профілюванням тією мірою, якою воно пов’язане з прямим маркетингом,
  • персональні дані оброблялися незаконно,
  • стирання необхідне для виконання обов’язку, встановленого законом,
  • персональні дані було зібрано у зв’язку з пропонуванням послуг інформаційного суспільства відповідно до § 15(1) Закону.

Якщо контролер оприлюднив персональні дані суб’єкта даних і зобов’язаний стерти їх за наведених вище умов, він також зобов’язаний, з урахуванням доступних технологій і витрат, поінформувати інших контролерів, які обробляють персональні дані, про те, що ці контролери повинні стерти будь-які посилання на ці персональні дані, їх копії або відтворення.

Контролер не зобов’язаний стирати персональні дані, якщо вони необхідні

  • для реалізації права на свободу вираження поглядів або права на інформацію,
  • для виконання обов’язку відповідно до закону або міжнародного договору чи для виконання завдання, що здійснюється в суспільних інтересах або в межах реалізації офіційних повноважень, наданих контролеру,
  • з причин суспільного інтересу у сфері громадського здоров’я,
  • для цілей архівування, наукових цілей, цілей історичних досліджень або статистичних цілей, якщо стирання, імовірно, унеможливить або серйозно ускладнить досягнення цілей такого оброблення, або
  • для реалізації правової вимоги.

Право на обмеження оброблення персональних даних

Суб’єкт даних має право вимагати від контролера обмеження оброблення своїх персональних даних, якщо

  • суб’єкт даних оскаржує точність своїх персональних даних; контролер обмежує оброблення його персональних даних на строк, що дає йому змогу перевірити їх точність,
  • оброблення його персональних даних є незаконним, і замість стирання суб’єкт даних вимагає обмеження їх використання,
  • контролеру більше не потрібні персональні дані для цілей оброблення, але вони потрібні суб’єкту даних для реалізації правової вимоги, або
  • Ви заперечуєте проти оброблення персональних даних;
  • контролер обмежує оброблення персональних даних до перевірки того, чи переважають законні підстави контролера законні підстави суб’єкта даних.

Якщо оброблення персональних даних було обмежено, контролер може, за винятком зберігання, обробляти персональні дані лише за згодою суб’єкта даних або для реалізації правової вимоги, для захисту осіб чи з причин суспільного інтересу. Контролер зобов’язаний повідомити суб’єкта даних до зняття обмеження оброблення персональних даних.

Обов’язок повідомлення щодо виправлення або стирання персональних даних чи обмеження оброблення

Контролер зобов’язаний повідомляти про будь-яке виправлення персональних даних, стирання персональних даних або обмеження оброблення персональних даних кожного одержувача (будь-кого, кому було розкрито персональні дані суб’єкта даних), якщо це не виявиться неможливим або не вимагатиме непропорційних зусиль. Контролер інформує суб’єкта даних про цих одержувачів, якщо суб’єкт даних цього вимагає.

Право на перенесення даних

Суб’єкт даних має право отримати персональні дані, що стосуються його, які він надав контролеру, у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі. Суб’єкт даних також має право передати ці персональні дані іншому контролеру, якщо це технічно можливо і якщо оброблення Ваших персональних даних здійснюється автоматизованими засобами (тобто в електронному вигляді), а персональні дані обробляються або

  • на підставі згоди,
  • якщо оброблення здійснюється автоматизованими засобами,
  • або є необхідними для виконання договору, стороною якого є суб’єкт даних, чи для вжиття заходів на запит суб’єкта даних до укладення договору.

Це право не повинно негативно впливати на права інших осіб. Реалізація права на перенесення даних не обмежує права на стирання персональних даних. Право на перенесення даних не застосовується до оброблення персональних даних, необхідного для виконання завдання, що здійснюється в суспільних інтересах або в межах реалізації офіційних повноважень, наданих контролеру.

Право подати заяву про відкриття провадження щодо захисту персональних даних

Якщо суб’єкта даних безпосередньо зачеплено в його правах, встановлених Законом про захист персональних даних, він має право відповідно до § 100 Закону подати заяву про відкриття провадження щодо захисту персональних даних до Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки. Мета провадження полягає у встановленні того, чи було порушено права фізичних осіб під час оброблення їхніх персональних даних або чи було порушено закон, і, у разі виявлення недоліків, якщо це обґрунтовано й доцільно, у застосуванні заходів щодо їх усунення або, за потреби, штрафу за порушення закону. Управління оприлюднює зразок заяви на своєму вебсайті. Заява про відкриття провадження повинна містити докази на підтвердження тверджень, викладених у заяві, та копію документа чи інший доказ, що підтверджує реалізацію права у контролера (право на доступ до персональних даних, право вимагати виправлення персональних даних, право на стирання або обмеження оброблення персональних даних, право на заперечення проти оброблення персональних даних, право на перенесення даних), якщо суб’єкт даних реалізував таке право, або обґрунтування причин, що заслуговують на особливу увагу, з яких це право не було реалізовано.
Наведені вище права (за винятком права подати заяву про відкриття провадження щодо захисту персональних даних) можна реалізувати електронною поштою або в письмовій формі поштою у контролера, який здійснює нагляд за обробленням персональних даних. Так само контролеру можна повідомити про порушення безпеки персональних даних або інші серйозні факти, що стосуються оброблення персональних даних контролером.

Якщо суб’єкт даних підозрює, що його персональні дані обробляються без дозволу, він може подати заяву про відкриття провадження щодо захисту персональних даних до:

Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки
із зареєстрованим місцезнаходженням за адресою Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27

або звернутися до Управління через його вебсайт http://www.dataprotection.gov.sk.

Якщо суб’єкт даних не має повної дієздатності, його права може реалізувати законний представник. Якщо суб’єкт даних помер, права, які він мав відповідно до цього Закону, може реалізувати близька особа.
Контролер розглядає запит суб’єкта даних відповідно до Закону про захист персональних даних безоплатно, за винятком оплати в розмірі, що не може перевищувати суми обґрунтовано понесених матеріальних витрат, пов’язаних із виготовленням копій, придбанням технічних носіїв і надсиланням інформації суб’єкту даних, якщо спеціальний закон не передбачає іншого. Контролер зобов’язаний розглянути запит суб’єкта даних у письмовій формі не пізніше ніж через 30 днів з дати отримання запиту. Контролер письмово, без необґрунтованої затримки, повідомляє суб’єкта даних та Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки про будь-яке обмеження прав суб’єкта даних відповідно до Закону про захист персональних даних.

5. Передавання персональних даних до третьої країни або міжнародної організації

Контролер не передає жодних персональних даних до третіх країн або міжнародних організацій.

6. Автоматизоване індивідуальне ухвалення рішень, включно з профілюванням

Як суб’єкт даних Ви маєте право не бути об’єктом рішення, що ґрунтується виключно на автоматизованому обробленні, включно з профілюванням, яке має юридичні наслідки для Вас або подібним чином істотно впливає на Вас.
Під час оброблення персональних даних для будь-якої з наведених вище цілей контролер не використовує автоматизоване індивідуальне ухвалення рішень або профілювання.

7. Зберігання та захист персональних даних

Оператор вебсайтів ставиться до захисту персональних даних відповідально і серйозно. Він забезпечує конфіденційність персональних даних відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних і цього документа.

Контролер обробляє персональні дані вручну або за допомогою електронних систем. Контролер ужив усіх необхідних і суттєвих організаційних, технічних та адміністративних заходів для забезпечення точності й актуальності персональних даних, захисту персональних даних від несанкціонованого або незаконного оброблення та від випадкової втрати, знищення чи пошкодження, а також для забезпечення якомога вищого рівня захисту персональних даних.
Цей документ про конфіденційність може з часом змінюватися. Контролер оприлюднюватиме будь-які зміни до цього документа на вебсайтах і інформуватиме суб’єктів даних, персональні дані яких він обробляє, до внесення будь-яких змін. Якщо цього вимагає закон, контролер отримає згоду суб’єкта даних до внесення будь-якої зміни до цього документа.