El Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades) (d’ara endavant també el «Reglament» o «RGPD», en anglès «GDPR»), estableix l’obligació del responsable del tractament de facilitar a l’interessat tota la informació indicada als articles 13 i 14, així com qualsevol comunicació d’acord amb els articles 15 a 22 i 34 relativa al tractament, en forma concisa, transparent, intel·ligible i de fàcil accés, amb un llenguatge clar i senzill, en particular qualsevol informació adreçada específicament a un infant. A petició de l’interessat, la informació també es pot facilitar verbalment, sempre que l’interessat hagi acreditat la seva identitat.
Atès que també es tracten dades personals en relació amb el funcionament dels llocs web www.make-me-hot.com, Afinode, s.r.o., Povina 234, 023 33 Povina, número d’identificació de l’empresa: 47428830, número d’identificació fiscal: 2023942734, número d’identificació a efectes de l’IVA: SK2023942734, com a responsable del tractament, compleix el seu deure d’informació d’acord amb la legislació aplicable de la República Eslovaca i de la Unió Europea i, mitjançant aquest document, informa l’interessat de les condicions del tractament de dades personals.
1. Conceptes bàsics
Responsable del tractament
Afinode, s.r.o., Povina 234, 023 33 Povina, número d’identificació de l’empresa: 47428830, número d’identificació fiscal: 2023942734, número d’identificació a efectes de l’IVA: SK2023942734, inscrita al Registre Mercantil del Tribunal de Districte de Žilina, secció Sro, full núm. 67976/L, com a operador dels llocs web www.make-me-hot.com (d’ara endavant, els «llocs web»).
En el tractament de dades personals, el responsable del tractament actua d’acord amb el Reglament i amb la Llei eslovaca núm. 18/2018 Coll., de protecció de dades personals i de modificació de determinades lleis (d’ara endavant també la «Llei»).
Atesos l’abast i l’objecte de les seves activitats, el responsable del tractament no està obligat a designar un delegat de protecció de dades d’acord amb el § 44 de la Llei. Si, com a interessat, teniu qualsevol pregunta relativa al tractament de les vostres dades personals, podeu escriure al responsable del tractament a l’adreça electrònica [email protected], trucar al +421 948 042 641 o adreçar-vos personalment al responsable del tractament a l’adreça del seu domicili social.
Interessat
L’interessat és qualsevol persona física identificada o identificable les dades personals de la qual tracta el responsable del tractament. Es considera persona física identificable aquella la identitat de la qual es pot determinar, directament o indirectament, en particular mitjançant un identificador:
- nom, cognoms, data de naixement,
- un número d’identificació – número d’identificació personal (número de naixement), número del document d’identitat, dades de localització (adreça),
- dades genètiques relatives a les característiques genètiques heretades o adquirides d’una persona física,
- dades relatives a la salut de l’interessat que revelen informació sobre el seu estat de salut física o mental passat, present o futur,
- dades pròpies de la identitat física, fisiològica, genètica, psíquica, econòmica, cultural o social d’aquesta persona física,
- identificador en línia – les persones físiques poden ser associades a identificadors en línia facilitats pels seus dispositius, aplicacions, eines i protocols (adreça IP, galetes o altres identificadors).
Als efectes d’aquest document, s’entén per interessat una persona física – un visitant dels llocs web del responsable del tractament – o qualsevol altra persona física que hagi facilitat les seves dades personals al responsable del tractament.
Dades personals
Són dades personals tota informació sobre una persona física identificada o identificable.
Tractament de dades personals
S’entén per tractament de dades personals qualsevol operació o conjunt d’operacions realitzades sobre dades personals o conjunts de dades personals, ja sigui per procediments automatitzats o no, com ara la recollida, el registre, l’organització, l’estructuració, la conservació, l’adaptació o la modificació, l’extracció, la consulta, la utilització, la comunicació per transmissió, la difusió o qualsevol altra forma d’habilitació d’accés, l’acarament o la interconnexió, la limitació, la supressió o la destrucció.
Base jurídica
El responsable del tractament només pot tractar dades personals quan ho permeti alguna de les bases jurídiques establertes pel RGPD. En el tractament de dades personals, el responsable del tractament es basa en una o més de les bases jurídiques següents:
- l’interessat ha donat el seu consentiment per al tractament de les seves dades personals per a una o diverses finalitats específiques,
- el tractament és necessari per a l’execució d’un contracte en què l’interessat és part,
- el tractament és necessari per al compliment d’una obligació legal aplicable al responsable del tractament,
- el tractament és necessari per protegir interessos vitals de l’interessat o d’una altra persona física,
- el tractament és necessari per al compliment d’una missió realitzada en interès públic o en l’exercici de poders públics conferits al responsable del tractament,
- el tractament és necessari per a la satisfacció d’interessos legítims perseguits pel responsable del tractament o per un tercer.
Termini de conservació de les dades personals
Amb caràcter general, el responsable del tractament conserva les dades personals dels interessats únicament:
- durant el termini necessari per a la finalitat corresponent,
- en la mesura raonablement necessària per complir qualsevol legislació aplicable, o segons escaigui tenint en compte les disposicions aplicables sobre terminis de prescripció.
2. Dades personals i finalitat del seu tractament
Tractament de dades personals als efectes del formulari de contacte:
- Finalitats del tractament de dades personals:
- enviament de preguntes relatives als serveis prestats pel responsable del tractament, o d’altres preguntes i suggeriments. - Abast de les dades personals tractades:
- adreça electrònica. - Base jurídica del tractament de dades personals:
Article 6, apartat 1, lletra a), del RGPD – l’interessat ha donat el seu consentiment per al tractament de les seves dades personals per a una o diverses finalitats específiques.
L’interessat té dret a retirar en qualsevol moment el seu consentiment per al tractament de dades personals amb la finalitat d’emplenar el formulari de contacte, per escrit a l’adreça del domicili social del responsable del tractament o per correu electrònic a [email protected]. La retirada del consentiment no afecta la licitud del tractament de dades personals basat en el consentiment previ a la seva retirada. - Termini de conservació de les dades personals:
- 1 any. - Destinataris de les dades personals:
- per al funcionament dels llocs web, el responsable del tractament comunica dades personals al proveïdor d’allotjament web Websupport, s.r.o., amb domicili social a Staré Grunty 12, 841 04 Bratislava,
- el responsable del tractament comunica dades personals a una autoritat pública que tracta dades personals sobre la base d’una normativa especial o d’un tractat internacional que vinculi la República Eslovaca.
3. Galetes
Tractem les galetes sobre la base jurídica de l’article 6, apartat 1, lletra a), del RGPD – l’interessat ha donat el seu consentiment per al tractament de les seves dades personals per a una o diverses finalitats específiques.
L’interessat té dret a retirar en qualsevol moment el seu consentiment per al tractament de dades personals amb la finalitat d’emplenar el formulari de contacte, per escrit a l’adreça del domicili social del responsable del tractament o per correu electrònic a [email protected]. La retirada del consentiment no afecta la licitud del tractament de dades personals basat en el consentiment previ a la seva retirada.
Configuració de les galetes
Google Analytics
En relació amb les galetes, el responsable del tractament també utilitza el servei Google Analytics, mitjançant el qual analitza el comportament dels usuaris per optimitzar la funcionalitat dels llocs web. El responsable del tractament utilitza Google Analytics amb la funció d’«anonimització de l’IP» activada.
4. Drets de l’interessat
Com a interessat, teniu dret a obtenir del responsable del tractament, sobre la base d’una sol·licitud per escrit:
- la confirmació de si s’estan tractant o no dades personals que us afecten,
- de forma generalment intel·ligible, informació sobre el tractament de dades personals en el sistema d’informació, que inclogui: les dades identificatives del responsable del tractament i de l’encarregat del tractament (si se n’ha designat); la finalitat del tractament de dades personals; la llista o l’abast de les dades personals tractades; informació sobre si la facilitació de les dades personals sol·licitades és voluntària o obligatòria, el període de validesa del consentiment, o una indicació de quina norma jurídica imposa l’obligació de facilitar les dades personals; els tercers, si se’ls han de comunicar les dades personals; el cercle de destinataris, si les dades personals se’ls han de fer accessibles; la forma de publicació de les dades personals, si s’han de publicar; els tercers països, si les dades personals s’hi han de transferir,
- de forma generalment intel·ligible, informació exacta sobre la font de la qual el responsable del tractament ha obtingut les dades personals per tractar-les,
- de forma generalment intel·ligible, una llista de les dades personals que són objecte de tractament,
- la rectificació o la destrucció de les seves dades personals inexactes, incompletes o no actualitzades que són objecte de tractament,
- la destrucció de les dades personals la finalitat de tractament de les quals hagi finalitzat; si són objecte de tractament documents oficials que contenen dades personals, l’interessat pot sol·licitar-ne la devolució,
- la destrucció de les dades personals que són objecte de tractament, si s’ha infringit la llei,
- el bloqueig de les dades personals per la retirada del consentiment abans que expiri el seu període de validesa, si el responsable del tractament tracta les dades personals sobre la base del consentiment.
L’interessat pot adreçar la sol·licitud anterior, o informació sobre una violació de la seguretat de les dades personals o sobre altres fets greus relatius al tractament de dades personals per part del responsable del tractament, al responsable del tractament a l’adreça indicada més amunt o per telèfon al +421 948 042 641, o a l’adreça electrònica [email protected].
Dret d’accés a les dades personals
L’interessat té dret a obtenir del responsable del tractament la confirmació de si tracta o no dades personals que l’afecten. Si el responsable del tractament tracta dades personals, l’interessat té dret a accedir-hi i a obtenir informació addicional sobre la finalitat del seu tractament; la categoria de dades personals tractades; a qui s’han comunicat o es comunicaran, en particular destinataris en tercers països o organitzacions internacionals, si és possible; si les dades personals es transfereixen a un tercer país o a una organització internacional, l’interessat té dret a ser informat de les garanties adequades exigides per la llei; el termini durant el qual es conservaran les dades personals o, si no és possible, informació sobre els criteris utilitzats per determinar aquest termini; el dret a sol·licitar la rectificació o la supressió de les dades personals o la limitació del seu tractament, o el dret a oposar-se al tractament de dades personals; el dret a presentar una sol·licitud d’inici d’un procediment de protecció de dades personals; la font de les dades personals, si les dades personals no s’han obtingut de vós; i l’existència de decisions individuals automatitzades, inclosa l’elaboració de perfils. S’entén per elaboració de perfils qualsevol forma de tractament automatitzat de dades personals consistent a utilitzar aquestes dades personals per avaluar determinats aspectes personals d’una persona física, en particular el rendiment professional, la situació econòmica, la salut, les preferències personals, els interessos, la fiabilitat, el comportament, la ubicació o els moviments. En aquests casos, el responsable del tractament facilitarà a l’interessat informació, en particular, sobre la lògica aplicada, així com la importància i les conseqüències previstes d’aquest tractament de dades personals per a l’interessat. El responsable del tractament està obligat a facilitar les dades personals que tracta. Per qualsevol còpia addicional de les dades personals, el responsable del tractament pot percebre un cànon raonable basat en els costos administratius. El responsable del tractament està obligat a facilitar-vos les dades personals de la manera que sol·liciteu. El dret a obtenir les dades personals no ha d’afectar negativament els drets d’altres persones físiques.
Dret de rectificació de les dades personals
L’interessat té dret a obtenir sense dilació indeguda del responsable del tractament la rectificació de les dades personals inexactes que l’afectin. Tenint en compte les finalitats del tractament de dades personals, l’interessat té dret que es completin les dades personals que siguin incompletes.
Dret d’oposició al tractament de dades personals
L’interessat té dret a oposar-se, per motius relacionats amb la seva situació particular, al tractament de les seves dades personals quan el responsable del tractament elabori perfils o tracti dades personals sobre les bases jurídiques següents:
- el tractament de dades personals és necessari per al compliment d’una missió realitzada en interès públic o en l’exercici de poders públics conferits al responsable del tractament,
- el tractament de dades personals és necessari per a la satisfacció d’interessos legítims del responsable del tractament o d’un tercer.
El responsable del tractament deixarà de tractar les dades personals de l’interessat, llevat que acrediti motius legítims imperiosos per al tractament de dades personals que prevalguin sobre els drets o els interessos de l’interessat, o motius per a l’exercici d’una reclamació legal. L’interessat té dret a oposar-se al tractament de les dades personals que l’afectin amb finalitats de màrqueting directe, inclosa l’elaboració de perfils en la mesura que estigui relacionada amb aquest màrqueting directe. Si l’interessat s’oposa al tractament de dades personals amb finalitats de màrqueting directe, el responsable del tractament deixarà de tractar les dades personals per a aquestes finalitats. L’interessat té dret a oposar-se, per motius relacionats amb la seva situació particular, al tractament de les dades personals que l’afectin quan aquestes es tractin amb finalitats de recerca científica o històrica o amb finalitats estadístiques, llevat que el tractament de dades personals sigui necessari per al compliment d’una missió realitzada per raons d’interès públic.
Dret de supressió de les dades personals («dret a l’oblit»)
L’interessat té dret a obtenir sense dilació indeguda del responsable del tractament la supressió de les dades personals que l’afectin. Si sol·liciteu al responsable del tractament la supressió de les dades personals, el responsable del tractament està obligat a suprimir-les en els casos següents:
- les dades personals ja no són necessàries en relació amb les finalitats per a les quals es van recollir o tractar d’una altra manera,
- l’interessat retira el consentiment en què es basa el tractament de les seves dades personals per part del responsable del tractament, i aquest tractament no es basa en cap altre fonament jurídic,
- l’interessat s’oposa al tractament de dades personals i no prevalen altres motius legítims per al tractament de dades personals, o s’oposa al tractament de dades personals amb finalitats de màrqueting directe, inclosa l’elaboració de perfils en la mesura que estigui relacionada amb aquest màrqueting directe,
- les dades personals s’han tractat il·lícitament,
- la supressió és necessària per complir una obligació establerta per la llei,
- les dades personals s’han obtingut en relació amb l’oferta de serveis de la societat de la informació d’acord amb el § 15, apartat 1, de la Llei.
Si el responsable del tractament ha fet públiques les dades personals de l’interessat i està obligat a suprimir-les en les condicions esmentades més amunt, també està obligat, tenint en compte la tecnologia disponible i el cost de la seva aplicació, a informar els altres responsables que tracten les dades personals que han de suprimir qualsevol enllaç a aquestes dades personals, o qualsevol còpia o rèplica d’aquestes.
El responsable del tractament no està obligat a suprimir les dades personals quan siguin necessàries
- per exercir el dret a la llibertat d’expressió o el dret a la informació,
- per complir una obligació establerta per la llei o per un tractat internacional, o per al compliment d’una missió realitzada en interès públic o en l’exercici de poders públics conferits al responsable del tractament,
- per raons d’interès públic en l’àmbit de la salut pública,
- amb finalitats d’arxiu, finalitats de recerca científica o històrica o finalitats estadístiques, en la mesura que la supressió pugui fer impossible o obstaculitzar greument l’assoliment dels objectius d’aquest tractament, o
- per a l’exercici d’una reclamació legal.
Dret a la limitació del tractament de les dades personals
L’interessat té dret a obtenir del responsable del tractament la limitació del tractament de les seves dades personals quan
- l’interessat impugni l’exactitud de les seves dades personals; el responsable del tractament limitarà el tractament de les seves dades personals durant un termini que li permeti verificar-ne l’exactitud,
- el tractament de les seves dades personals sigui il·lícit i l’interessat, en lloc de la supressió, sol·liciti la limitació del seu ús,
- el responsable del tractament ja no necessiti les dades personals per a les finalitats del tractament, però l’interessat les necessiti per a l’exercici d’una reclamació legal, o
- us oposeu al tractament de dades personals;
- el responsable del tractament limitarà el tractament de les dades personals mentre es verifica si els motius legítims del responsable del tractament prevalen sobre els motius legítims de l’interessat.
Si s’ha limitat el tractament de dades personals, el responsable del tractament, a excepció de la conservació, només pot tractar les dades personals amb el consentiment de l’interessat, o per a l’exercici d’una reclamació legal, per a la protecció de persones o per raons d’interès públic. El responsable del tractament està obligat a informar l’interessat abans que s’aixequi la limitació del tractament de dades personals.
Obligació de notificació relativa a la rectificació o supressió de les dades personals o a la limitació del tractament
El responsable del tractament està obligat a comunicar qualsevol rectificació de dades personals, supressió de dades personals o limitació del tractament de dades personals a cadascun dels destinataris (qualsevol persona a qui s’hagin comunicat les dades personals de l’interessat), llevat que sigui impossible o exigeixi un esforç desproporcionat. El responsable del tractament informarà l’interessat sobre aquests destinataris si aquest ho sol·licita.
Dret a la portabilitat de les dades
L’interessat té dret a rebre les dades personals que l’afectin i que hagi facilitat al responsable del tractament en un format estructurat, d’ús comú i de lectura mecànica. L’interessat també té dret a transmetre aquestes dades personals a un altre responsable del tractament, si és tècnicament possible i si el tractament de les vostres dades personals s’efectua per mitjans automatitzats (és a dir, electrònicament), i les dades personals es tracten
- sobre la base del consentiment,
- si el tractament s’efectua per mitjans automatitzats,
- o són necessàries per a l’execució d’un contracte en què l’interessat és part, o per a l’aplicació, a petició de l’interessat, de mesures precontractuals.
Aquest dret no ha d’afectar negativament els drets d’altres persones. L’exercici del dret a la portabilitat de les dades s’entén sense perjudici del dret de supressió de les dades personals. El dret a la portabilitat de les dades no s’aplica al tractament de dades personals necessari per al compliment d’una missió realitzada en interès públic o en l’exercici de poders públics conferits al responsable del tractament.
Dret a presentar una sol·licitud d’inici d’un procediment de protecció de dades personals
Si l’interessat es veu directament afectat en els seus drets establerts per la Llei de protecció de dades personals, té dret, d’acord amb el § 100 de la Llei, a presentar una sol·licitud d’inici d’un procediment de protecció de dades personals davant l’Oficina de Protecció de Dades Personals de la República Eslovaca. La finalitat del procediment és determinar si s’han vulnerat els drets de les persones físiques en el tractament de les seves dades personals o si s’ha infringit la llei i, si es constaten deficiències i és justificat i oportú, imposar mesures correctores o, si escau, una multa per la infracció de la llei. L’Oficina publica un model de sol·licitud al seu lloc web. La sol·licitud d’inici del procediment ha de contenir proves que acreditin les afirmacions que s’hi formulen i una còpia d’un document o una altra prova que demostri l’exercici del dret davant el responsable del tractament (dret d’accés a les dades personals, dret a sol·licitar la rectificació de les dades personals, dret de supressió o de limitació del tractament de les dades personals, dret d’oposició al tractament de dades personals, dret a la portabilitat de les dades), si l’interessat ha exercit aquest dret, o una exposició dels motius dignes d’especial consideració pels quals no l’ha exercit.
Els drets esmentats (excepte el dret a presentar una sol·licitud d’inici d’un procediment de protecció de dades personals) es poden exercir per correu electrònic o per escrit per correu postal davant el responsable del tractament, que supervisa el tractament de dades personals. Igualment, es pot notificar al responsable del tractament una violació de la seguretat de les dades personals o altres fets greus relatius al tractament de dades personals per part del responsable del tractament.
Si l’interessat sospita que les seves dades personals es tracten sense autorització, pot presentar una sol·licitud d’inici d’un procediment de protecció de dades personals davant:
Oficina de Protecció de Dades Personals de la República Eslovaca
amb seu a Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
o contactar amb l’Oficina a través del seu lloc web http://www.dataprotection.gov.sk.
Si l’interessat no té plena capacitat d’obrar, els seus drets els pot exercir un representant legal. Si l’interessat ha mort, els drets que tenia d’acord amb aquesta Llei els pot exercir una persona propera.
El responsable del tractament tramitarà la sol·licitud de l’interessat d’acord amb la Llei de protecció de dades personals de manera gratuïta, excepte el pagament d’un import que no pot superar l’import dels costos materials raonablement incorreguts en relació amb l’elaboració de còpies, l’obtenció de suports tècnics i l’enviament de la informació a l’interessat, llevat que una llei especial disposi el contrari. El responsable del tractament està obligat a tramitar per escrit la sol·licitud de l’interessat en un termini màxim de 30 dies a comptar de la data de recepció de la sol·licitud. El responsable del tractament notificarà per escrit i sense dilació indeguda a l’interessat i a l’Oficina de Protecció de Dades Personals de la República Eslovaca qualsevol limitació dels drets de l’interessat d’acord amb la Llei de protecció de dades personals.
5. Transferència de dades personals a un tercer país o a una organització internacional
El responsable del tractament no transfereix dades personals a tercers països ni a organitzacions internacionals.
6. Decisions individuals automatitzades, inclosa l’elaboració de perfils
Com a interessat, teniu dret a no ser objecte d’una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, inclosa l’elaboració de perfils, que produeixi efectes jurídics en vós o us afecti significativament de manera similar.
En el tractament de dades personals per a qualsevol de les finalitats esmentades més amunt, el responsable del tractament no utilitza decisions individuals automatitzades ni l’elaboració de perfils.
7. Conservació i protecció de les dades personals
L’operador dels llocs web tracta la protecció de les dades personals amb responsabilitat i rigor. Tracta les dades personals de manera confidencial d’acord amb la legislació aplicable en matèria de protecció de dades personals i amb aquest document.
El responsable del tractament tracta les dades personals manualment o mitjançant sistemes electrònics. El responsable del tractament ha adoptat totes les mesures organitzatives, tècniques i administratives necessàries i essencials per garantir l’exactitud i l’actualització de les dades personals, per protegir les dades personals contra el tractament no autoritzat o il·lícit i contra la pèrdua, la destrucció o el dany accidentals, i per garantir que el nivell de protecció de les dades personals sigui el més alt possible.
Aquest document de privadesa pot canviar amb el temps. El responsable del tractament publicarà qualsevol canvi d’aquest document als llocs web i informarà els interessats les dades personals dels quals tracta abans de fer-hi cap canvi. Quan ho exigeixi la llei, el responsable del tractament obtindrà el consentiment de l’interessat abans de fer qualsevol canvi en aquest document.